2 - My Hairstyle
A parte dois chega agora ao blog. My Hairstyle precisamente porque vou falar do meu penteado, como o
faço, que produtos uso, utensílios e tudo mais. Conhecido mundialmente como o slick-back. Comecemos então.
Lavo sempre o cabelo de manhã, quando acordo. Sempre.
Passo-lhe com um secador e fica seco, pronto para ser penteado.
Despenteado primeiro como veem na primeira imagem.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Part two now comes to the blog. My Hairstyle precisely because I’m going to talk about my hairstyle,
how I do it, what products I use, utensils and everything. Known worldwide as
the slick-back. Let us begin then.
I always wash my hair in the morning when I wake up. Always.
Then I blow dry it and it stays dry, ready to be combed.
Disheveled first as you see in the first image.
De seguida, penteio-o com um pente, puxando o cabelo todo para trás (de ressaltar que o meu cabelo é “teimoso”, ou seja, tenho um cabelo liso mas forte, sendo difícil de o pôr exatamente como quero e onde quero). Faço isto para o cabelo ficar acostumado ao que se lhe segue.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Then, I comb it with a comb, pulling my hair all the way back (to emphasize that my hair is “stubborn”, which means I have straight but strong hair, being difficult to put it exactly as I want and where I want). I do this so that the hair becomes accustomed to what follows.
Este é o único produto que uso: a pomada Uppercut Deluxe. Foi o produto que me foi aconselhado quando mudei para este penteado. O barbeiro onde atualmente vou garantiu-me que era um produto muito bom especialmente para o meu cabelo, porque tem uma fixação firme e é removido com facilidade (é solúvel em água). Um produto que aconselho vivamente para quem utiliza, por exemplo, penteados clássicos como o slick-back ou a pompadour.
--------------------------------------------------------------------------------------------
This is the only product I use: the Uppercut Deluxe Pomade. It was this product that was advised to me when I changed my hairstyle. The barber that works where I currently go assured me this was a very good product especially for my hair, because it has a firm fixation and is easily removed (it is water soluble). A product that I strongly recommend for those who use, for exemple, classic hairstyles like the slick-back or the pompadour.
Espalho o produto pelas mãos e aplico-o ao cabelo de forma uniforme: dos lados, da frente para trás, várias vezes, para o cabelo começar a ficar moldado. Aplico o produto normalmente duas a três vezes, sendo a última para pequenos pormenores.
--------------------------------------------------------------------------------------------
I spread the product into my hands and apply it to the hair evenly: from the sides, from the front to the back, several times, so the hair begins getting molded. I apply the product normally two to three times, the last one being for small details.
Estando tudo pronto, entram em ação o pente e a escova. Penteio o cabelo sempre da frente para trás, tanto nos lados como na parte em cima que é onde tenho mais volume. Penteio, penteio, penteio…
--------------------------------------------------------------------------------------------
When everything is ready, the comb and the brush come into action. I comb the hair always from front to back, both on the sides and on the top which is where I have the most volume. Combing, combing, combing…
Aplico uma última vez o produto se for necessário, para baixar cabelos em pé ou melhorar o penteado.
--------------------------------------------------------------------------------------------
I apply the product one last time if necessary, to lower standing hairs or to improve the hairstyle.
E continuo a pentear.
--------------------------------------------------------------------------------------------
And I continue to comb.
No fim, quando tudo estiver no sítio, vejo se dos lados o cabelo está bem preso com a pomada, vejo se atrás tudo se alinha, e se assim for, pente no bolso, chapéu na cabeça, está feito!
--------------------------------------------------------------------------------------------
In the end, when everything is in place, I see if the sides of the hair are well attached with the product, I see if everything is aligned behind, and if so, comb in the pocket, hat on the head, it is done!
Espero que tenha sido interessante! Foi a primeira vez que
fiz algo assim, e achei bastante divertido estar a partilhar com vocês esta
minha rotina!
--------------------------------------------------------------------------------------------
I hope it was interesting! It was the first time I did
something like this, and I found it a lot of fun to share this routine with
you!
------------------------------------------------------------------------------------------
Photographer: Carolina Monteiro
Instagram: @fr0mmatilda
--------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------
Camisa/Shirt - Meu pai/My father
Calças/Trousers - Zara
--------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------
See you next time!
